Town vs. gown gets ugly in Salem