Tractor-trailer driver mistakes Washington Street in West Roxbury for Storrow Drive