Weekend service resumes on the Red Line north of Harvard Square