Alleged upskirter sought for South Station incident