Archdiocese eyes rebuild of Columbia Point property that could include dorms for UMass students