Coolidge Corner could get a new breakfast place