It was just a simple photograph, background on the cell phone of a man found dead in the men's room at a Copley Square mall. But even for a paramedic used to death, it changed everything.