A letter on City of Boston letterhead went out to some city residents telling them to put out their recycling bins by tomorrow or risk a hefty fine on their real estate tax bill. Fortunately, it was all just a prank.