Cops nab alleged perp in fatal South End hit and run