Bromley-Heath gang member's murder conviction overturned; rap video plays role in decision