Dorchester bank to do its part to ease critical teller shortage in Roslindale Square