Police: Man punches Orange Line window