Roslindale substation plans could expand to include funeral home next door