Board smacks South Boston Chinese restaurant that stayed open late