A commuter-rail map based on travel time