Court: Sony owes Beacon Hill photographer nothing for using likeness of his photo of Clark Rockefeller and his daughter