Court: State trooper can sue Boston cops over what they said about his role as a club DJ