Dorchester paper hires ombudsman to review coverage of Senate race involving owner's wife