Man pleads guilty to 2003 Dorchester murder after initial conviction is overturned