Owner of Allston tattoo shop sues city, says cops burst into his home, arrested him under false pretenses