Young, poor gay man from East Boston makes bid for city council