On April 24, 1949, an employee of the Boston Transportation Department took this shot of Blue Hill Avenue outbound at Columbia Road.
Note the trolleys on both roads (the reason both have paved medians -that's where the trolleys used to go) and compare to today's view: Read more.