The Boston Phoenix has bought El Planeta, one of the four Spanish-language newspapers now serving the Boston area, along with its Web site, TuBoston.com. Terms of the deal were not announced, nor were any plans to come out with a new paper called El Fenix.