A “Voter Choice” initiative petition turned in to the Massachusetts Attorney General’s office on Wednesday would give Massachusetts voters a chance to change to a voting system that lets voters rank their choices instead of voting for only one candidate. The change would apply to key races, including for governor, lieutenant governor, secretary and treasurer, among others, starting after January 2012.