It's enough to make a Green Line rider stew: There's a dead train on Commonwealth Avenue