Rush-hour trolley service slows to a crawl; hardened riders too tough to bawl