Boston Restaurant Talk confirms that Burger Fi on Spring Street is now well and done: Those "closed for renovations" signs should really read "closed until we sell the place."
That leaves the Dedham Five Guys as the closest non-McDonald's/Burger King chain outlet to West Roxbury.