Residents already inured to explosions at the West Roxbury quarry gathered tonight to get scared even more by the high-pressure natural-gas line planned for Grove and Centre streets along one side of the quarry - and the proposed transfer station across the street from it that would feed the out-of-state gas into National Grid's Boston-area distribution system.