North End water-main break means bad news for people who insist on driving there