Signal woes make the trains crawl, Red Line riders just want to bawl