Victim in fatal Jamaica Plain crash IDed as West Roxbury man