Brooks Payne took in Miguel Ángel y La Selección at O'Day Playground in the South End yesterday - the start of the Tito Puente Latin Music Series, which will host Thursday-evening performances at different parks across Boston this summer.