UPDATE: State Police report the truck and a Scion tC collided around 6 a.m., sending the truck partially over the Jersey barriers.
A box truck that wound up hanging off I-93 south in Dorchester this morning created problems on both the highway and the Red Line below - which the MBTA shut until mechanics could move the truck and end the risk it might plunge onto the tracks.