47-story tower at Copley Place could still be alive - but as apartments instead of condos