Waltham startup's future rests on a single molecule